Tok Pisin

In PNG werden über 850 verschiedene Sprachen gesprochen (ein Zehntel der gesamten Sprachen weltweit). Tok Pisin, Englisch und Hiri Motu bezeichnet man als die offiziellen Sprachen. Die Kreolsprache Tok Pisin (gelegentlich auch noch Pidgin-Englisch, in der Fachliteratur auch Neuguinea-Pidgin, Melanesian Pidgin, Neomelanesian) ist die am weitesten verbreitete Verkehrssprache in Papua-Neuguinea. Der englischsprachige Anteil liegt bei ca. 60%, der melanesische bei ca. 35%, und der deutsche bei ca. 5%. Der Wortschatz besteht aus etwa 800 Vokabeln.

Hier eine kleine Kostprobe.

Ai = Auge                Balus = Flugzeug            Glas = glas
Bel = Bauch            Hevi = schwer                  Kuk = kochen
Ples = Platz, Ort     Tok = Worte                     Haus = Haus
Isi = leicht

Teste deine Sprachkompetenzen! Wenn du die Wörter entsprechend miteinander kombinierst, findest du relativ schnell die Lösungen des folgenden Sprachtests:

Wie lautet das Wort für …

... Flugplatz?  ... Brille? ... Küche? ... Sorge? ... Rede? ... Friede?

Antworten:    belhevi, Toktok, Hauskuk, Aiglas, Plesbalus, belisi